На игре у нас всего 2 зверя (чтоб народ не путался)

1) Танатор

Общепринятое название: Танатор
Название у Na'vi: Palulukan or «Сухой рот, приносящий страх»
Таксономия: Bestiapanthera Ferox или «Неистовый пантерозверь».
Область обитания: Самый низкий уровень тропического влажного леса — уровень лесной подстилки. Похожие виды были замечены в субарктических регионах.

Анатомия: Бронированная голова и огромная, растяжимая, бронированная пасть. Зубы длиной в 23 сантиметра. Чёрная глянцевая кожа покрыта жёлтыми и алыми полосками. Десять внешний сенсорных игл, или перьев. Верхние губы могут отгибаться назад для обеспечения максимальной эффективности длины зубов. Спинная область бронирована хитиновыми пластинами.

Питание: Главный наземный хищник. Всеядный, предпочитает ночную охоту.
Размеры: Достигает более, чем 5.5 метров в длину и до 2.5 метров в высоту.

Примечание: Пожалуй, самый грозный среди хищников Пандоры. Широкий, покрытый защитными пластинками, хвост, может сбить с ног жертву или помочь защититься от других танаторов. Хрящевые пластинки-лепестки, расположенные вокруг шеи, могут раскрываться, возможно в качестве выражения угрозы, но, скорее всего, в качестве эхолокационной или другой высокоточной системы сенсорного обнаружения. Учитывая анатомию, предполагается, что танатор эволюционно приходится родственником волку-гадюке (Viperwolf'у).

Обзор

Хотя многие регионы луны уже были исследованы, ксенобиологи полагают, что танатор может быть главным, вершинным в пищевой цепочке, наземным хищником Пандоры. Напоминая земную пантеру, этот огромный, сильный зверь уникален в своей способности контролировать «свою» территорию и ввергать в страх крупнейших и свирепейших существ Пандоры. Даже На'ви, известных своей храбростью, пробирает дрожь при приближении этого животного; оно не прославляется и не отмечается танцами и песнями.

Его чётко выраженная и впечатляющая мускулатура даёт ему силы для длинных пробежек и прыжков. Скорость его шеи и смыкания челюстей едва ли не быстрее щелчка затвора камеры. Вдобавок к обычному терзанию и разрыванию, танатор может нанести смертельный удар своим бронированным хвостом. Даже корни огромных деревьев Пандоры не всегда могут защитить жертву танатора от его острых, подобно бритве, когтей. Кроме того, чутьё танатора, зависящее от атмосферных условий, развито настолько, что он может учуять свою добычу на расстоянии до тринадцати километров.

Танатор предпочитает охотится в одиночку и обычно не покидает своей территории, которая, как предполагается, равняется приблизительно 300 квадратным километрам. Охотится, в основном, ночью, хотя может сделать и исключение, если сильно голоден.

Удивительной особенностью танатора есть его сенсорные иглы. От каждой роговой пластины, которыми окружен «затылок», отходит по две иглы (в фильме по 2 отходит только от двух нижних лепестков, от следующей пары отходит по 3 иглы, и два верхних лепестка — пустые — прим. перев.). Функции этих игл до сих пор плохо изучены, но есть гипотеза, которая говорит, что они могут быть связаны с каким-то внутренним механизмом определения местоположения жертвы.

Великолепная чёрная шкура также может похвастать еще несколькими щитками-лепестками, окружающими кроме затылка еще и пасть. Ксенобиологи сделали вывод, что эти лепестки служат для предупреждения или запугивания своей жертвы. При виде добычи, или иного соразмерного существа, щитки на морде обнажают плоть. Такое действие может напомнить то, как земная змея выражает свою территориальность или то, как павлин демонстрирует свои перья во время сезона спаривания. Хотя такой случай и не был засвидетельствован, есть гипотеза, гласящая, что эти щитки могут использоваться танатором для произведения впечатления на представителя противоположного пола. Несмотря на неистовую сущность танатора, делающую его очень сложной целью для изучения, он продолжает оставаться одной из самых впечатляющих особенностей Пандоры.

Перевод с англ.: AeFeSS

2) Шестиног

Информация о животном
Планета обитания: Пандора
На’вийское название: Yerik (Йирик)
Кожный покров: в основном, синего цвета
Высота: 2 м
Длина: 1.5 м
Цвет глаз: чёрный и жёлтый

Шестиног (английское название hexapede происходит от греческого слова έξι [экси], означающего «шесть», и латинского слова pedis, означающего «нога»; на’вийское название Yerik [йирик]) — сухопутное травоядное животное, повсеместно распространённое в различных биомах Пандоры [биом – совокупность видов растений и животных, населяющих данную природно-климатическую зону, примечание переводчика], включая тропические леса, саванну, субарктическую тундру и горные области.

Шестиноги — самые красивые и уязвимые существа Пандоры. Они являются основной добычей некоторых сухопутных и воздушных хищников, и быстрый темп размножения — единственный фактор, предотвращающий их вымирание. Для на’ви шестиног — источник пищи, одна из основных целей их охотников.

Анатомия
Шестиноги напоминают земных оленей, это тёмно-синие травоядные животные с белыми и жёлтыми полосами. Их небольшой усечённый череп увенчан подвижной светлоокрашенной веерообразной структурой. Этот «веер» имеет узор в виде глаз, подобный тем, что встречаются у земных насекомых (таких как Сатурния Луна), который шестиног использует в качестве защитного механизма, взмахивая им при виде хищника в попытке казаться более крупным и устрашающим, когда большие «глаза» широко распахнуты. Шестиног имеет удлинённую морду, которая оканчивается маленьким раздвоенным подбородком и раздвоенной губой, которые могут сжиматься. Двойные рогообразные органы на голове шестинога заключены в оболочку из тонкой узорчатой мембраны. Под челюстью шестинога свисает кожистая мембранная «бородка», достигающей длины шеи. По спине проходят двойные ряды тёмных, похожих на шерсть щетинок. Длинные ноги оканчиваются округлыми, конусообразными копытами. Размеры составляют до 1.5 м в длину и до 2 м в высоту.

Источник: http://james-camerons-avatar.wikia.com/wiki/Hexapede

Перевод выполнен vesper_m специально для сайта wwwna-vi.ru.
_________________________________________________________________________________________________

Остальные животные:
1) Молотоголовый титанотерий - http://na-vi.ru/index.php/2010-04-15-17 … itanothere
2) Лютоконь - http://na-vi.ru/index.php/2010-04-15-17 … -direhorse
3) Змееволк - http://na-vi.ru/index.php/2010-04-15-17 … -viperwolf
4) Слингер - http://na-vi.ru/index.php/2010-04-15-17 … 2-17-48-17